How AI Assistants Are Winning Back Billable Hours